Printmagazin für junge Leser? Ja, bitte!

22. Den Leser in einem Printmagazin direkt ansprechen – unbedingt oder unbedingt sein lassen?

Das Ergebnis überrascht mich: 42,72 Prozent wollen nach wie vor nicht direkt angesprochen werden. 33,50 Prozent bevorzugen das „Sie“ und nur 23,79 Prozent fänden das „Du“ okay. Vermutlich wirkt es unseriös und unprofessionell.

Ich selbst bin offen gesagt ein großer Fan von einer direkten Ansprache des Lesers, aber was das Duzen anbelangt wohl in der Minderheit. (Ich mag es beispielweise nicht, wenn in einer Kinokritik von „man“ gesprochen wird und jeder weiß, dass es nur die subjektive Sichtweise des Autors ist und ein „ich“ daher ehrlicher wäre und den fatalen Fehler der Verallgemeinerung vermeiden würde.) Wenn man die Stimmen für „Duzen ist okay“ und „Siezen ist okay“ zusammennimmt, gibt es immerhin eine Mehrheit derer, die es bevorzugen, in einem Printmagazin direkt angesprochen zu werden.

23. Im Detail: Wie fänden Sie es, in einem Printmagazin von den Autoren geduzt zu werden?

Da ich auf Nummer sicher gehen wollte, habe ich diese Nachfrage gestellt. Das Ergebnis bestätigt eindrucksvoll, dass „Duzen“ in einem Printmagazin bei der Mehrheit (50 Prozent) eher nicht so gut ankäme. Nur 17 Prozent fänden „Duzen“ eher gut, bei der Frage zuvor waren es noch 24 Prozent.

Hinweis: Gar nicht gut=1, Sehr gut=5. Das Prinzip wird in allen Fragen so beibehalten.

24. Wie fänden Sie es, wenn in einem Printmagazin Artikel aus der Ich-Perspektive geschrieben wären?

Hier wollte ich zunächst ebenfalls eine „5 Punkte“-Frage einrichten. Dann habe ich mich dagegen entschieden und stattdessen nach verschiedenen Eigenschaften (Mehrfachnennung) gefragt. Heraus kam, dass die Mehrheit (52 Prozent) ein Artikel aus der Ich-Perspektive „okay“ fänden und der Rest der Stimmen mehr oder weniger gleichmäßig verteilt ist. Unseriös und unsachlich kommen auf 32 Prozent, modern und zeitgemäß auf 38 Prozent. Viele der 60 Stimmen für „Sonstiges“ (29 Prozent) schrieben „Kommt darauf an“.

25. Wie fänden Sie es, wenn manche Artikel englischsprachig wären?

Auch das war eine Idee, die mir im Vorfeld meiner Diplomarbeit kam. Englischsprachige Artikel in deutschen Magazinen: geht das? Interessiert das die Leser überhaupt oder sollte ich mich lieber schleunigst von der Idee verabschieden?

Das Ergebnis ist zwar nicht eindeutig, aber tendenziös: und zwar hin zu „Ja, fände ich gut.“ 46 Prozent fänden es eher gut (4-5), wenn manche Artikel englischsprachig wären, 27 Prozent eher schlecht (1-2) und weitere 27 Prozent weder noch/weiß nicht/mir egal (3).

Daraus leite ich ein vorhandenes Interesse bei ausreichend vielen Lesern ab, um auch tatsächlich mal ein paar Artikel englischsprachig abzudrucken. Einzelne Wörter können ja am Rand oder in einem Infokasten übersetzt werden.