Ganz Dänemark liest das Buch, egal ob jung oder alt, Migrant oder Ur-Däne. Und alle wollen Yahya Hassan für sich vereinnahmen: die Linken, die Rechten, die Konservativen und die Liberalen. Für Kritiker sind seine Gedichte eine „Befreiung für die Kulturradikalen“. Und für mich?
GEDICHTE VOLL SCHMERZ
ICH LESE DIESE GEDICHTE
UND FRAGE MICH
OB DAS DENN STIMMT
ICH WEISS ES NICHT
ICH LESE DIESE GEDICHTE
UND FRAGE MICH
OB DAS BEI UNS AUCH SO IST
ICH WEISS ES NICHT
SEINE GEDANKEN SIND WERTVOLL
SEINE SPRACHE IST RAUH
SEINE EHRLICHKEIT IST SCHMERZVOLL
SEINE WORTE SIND SCHLAU
DIE GROSSBUCHSTABEN SIND ANSTRENGEND
DIE ÜBERSETZUNG IST GUT
DER INHALT UMSO WERTVOLLER
VOLL HASS UND VOLL WUT
DAS BUCH IST EINE OFFENBARUNG
VERRÄT ES DOCH VIEL
ÜBER EINE MIR FREMDE KULTUR
DAS LEBEN IST EIN SPIEL
DAS LEBEN IST ERNST
YAHYA HASSAN KANN EIN LIED DAVON SINGEN
DAS LEBEN IST SCHÖN
WAS WIRD ES IHM ALS NÄCHSTES BRINGEN
SEINE GEDANKEN SIND DURCHEINANDER
SEINE SPRACHE IST DERB
SEINE EHRLICHKEIT IST ERSCHRECKEND
SEINE WORTE SIND HERB
YAHYA HASSAN: GEDICHTE
MAG ICH SCHON
ABER SO MANCHE GESCHICHTE
IST PURER HOHN
SOLLTET IHR ES LESEN
ICH WEISS ES NICHT
ABER IHR SOLLTET ES WISSEN
AUCH WENN ES DAS HERZ ZERBRICHT
DENN IN DEN ZEILEN
STECKT VIEL WAHRES DRIN
UNGESCHÖNT UND UNGEHEMMT
UND WIR NEHMEN ES HIN
Yahya Hassan, „Gedichte“, Ullstein, 17. März 2014, 192 Seiten, 16,00 Euro, ISBN: 978-3-550-08083-8
Auszüge aus dem Buch
[content_slider autoplay=“0″] [content_slide]WENN MEIN KLEINER BRUDER INS BETT GEPISST HATTE
WURDE ER MIT FAUSTSCHLÄGEN GEWECKT
EINES NACHTS STIESS ER MICH AN
BRUDER ICH HABE SCHON WIEDER GEPISST
UND SO WURDE SEINE SORGE ZU MEINER
(Aus dem Gedicht 12 JAHRE)
PLÖTZLICH GING ES UMS ABHOLEN DER NEUEN FRAU AUS TUNESIEN
IM MIETWAGEN FUHREN WIR NACH KASTRUP ZUM FLUGHAFEN
ER SAGTE WIR HÄTTEN SIE MUTTER ZU NENNEN
SIE HATTE GESCHENKE DABEI
ER ZEIGTE IHR DIE KÜCHE MIT GANZ GROSSER GESTE
(Aus dem Gedicht MUTTER VON DREI FREMDEN GESCHWISTERN)
SIE ZEIGTEN MIR DIE HÜTTE
UND SAGTEN ICH KÖNNTE GANZ EINFACH EIN LOCH GRABEN
WENN ICH SCHEISSEN MÜSSTE
ICH SCHLAG DIE HÜTTE KURZ UND KLEIN MIT EINER BRATPFANNE
(Aus dem Gedicht UMZUG)
WIR NEHMEN UNS OHNE ZU FRAGEN DEN ALK
EIN DICKLICHES MÄDCHEN SITZT IN DER ECKE
UND DA TUT SIE MIR LEID UND ICH FRAGE SIE
WILLST DU TANZEN
SIE SAGT
NICHT MIT KANAKEN
(Aus dem Gedicht ABSCHLUSS)
ICH SCHLUG EINEN BETREUER ZUSAMMEN IN DER SONDERABTEILUNG
ER KIPPTE MIR SEINEN KAFFEE INS GESCIHT
ER DRÜCKTE DEN ALARMKNOPF
UND BALD STRÖMTEN DIE BETREUER HEREIN
JETZT KOMMST DU IN DIE GESCHLOSSENE SAGTEN SIE
(Aus dem Gedicht ERZIEHERISCHE DIKTATUR)
AN EINEM FREITAG BEKAM ICH EINEN AUFSATZ ALS HAUSAUFGABE
MONTAGMORGEN ÜBERFLOG DIE LEHRERIN DEN AUFSATZ
SIE SAGTE DAS HÄTTE ICH
AUS DEM INTERNET ABGESCHRIEBEN
ICH SCHRIEB IHR SOFORT EINEN NEUEN
(Aus dem Gedicht KONTAKTPERSON)
UND WENN ALLE GESCHLAGEN SIND UND AUF DEN ZIMMERN
DANN WIRD KAFFEE GETRUNKEN
ÜBER GEDULDIGEN
GEWALTANWENDUNGSFORMULAREN
(Aus dem Gedicht KAFFEETRUPPE)
ZWEI NETTE BEAMTEN FUHREN MICH NACH SORØ
EINE ANDERE STREIFE ÜBERNAHM
AUCH HIER KEINE HANDSCHELLEN
LAS WEITER DOSTOJEWSKIS SCHULD UND SÜHNE
DAS HATTE MIR EIN BEAMTER VON MEINEM BÜCHERREGAL GEBRACHT
(Aus dem Gedicht STEVNSFORT)
ICH KAUFE EIN MOTORRAD VON EINEM KANAKEN IM HINTERHOF
BEZAHLE SIEBEN TAUSEND UND SCHULDE NOCH SIEBEN ZUM ERSTEN
IN DERSELBEN NACHT WIRD ES GESTOHLEN
SOLL SICH EIN DIEB ÜBER SO ETWAS ÄRGERN
ODER SICH FÜR DEN ANDEREN DIEB FREUEN
(Aus dem Gedicht POLIZEIFAHNDUNG II)
ICH SAGTE RÜHR EINMAL NOCH MEINE GESCHWISTER AN
UND DEIN AUTO BRENNT
ICH KÖNNTE IHN FERTIGMACHEN WENN ICH DAS WOLLTE
EIN PAAR SCHLÄGE AUF DEN KOPF BIS ER AM BODEN LÄGE
IHM DRAUFTRETEN WIEDER UND WIEDER
IHN TOTTRETEN
(Aus dem Gedicht EIN RADIUS VON 100 METERN)
ER WEINTE
SAGTE DASS ER EIN GUTER VATER GEWESEN WÄRE
DASS ER DAS BESTE FÜR UNS GEWOLLT HÄTTE
DASS WIR ES IHM NICHT LEICHT GEMACHT HÄTTEN
AM WENIGSTEN MUTTER
(Aus dem Gedicht EIN RADIUS VON 100 METERN)
VIELLEICHT HÄTTE ICH DICH GELIEBT
WENN ICH DEIN VATER WÄR UND NICHT DEIN SOHN
(Aus dem Gedicht VATER MEIN UNGEBORENER SOHN)
ICH HASSE DAS LAND DAS EURES WAR
UND DAS LAND DAS UNSERES WURDE
DAS LAND DAS NIE EURES WIRD
UND DAS LAND DAS NIE UNSERES WIRD
(Aus dem Gedicht »DU KOMMST IN DIE HÖLLE MEIN BRUDER«)
ICH SUCHTE ZUFLUCHT VOR DER MENSCHHEIT
ICH ASS DIE MAHLZEIT DES TAGES IN EINEM LOCH
ICH NAHM MIR DEN GRÖSSENWAHN ZU HERZEN
ICH DUCKTE MICH VOR DEM REGEN WIE DER LETZTE IDIOT
(Aus dem Gedicht JETLAGFINSTERNIS)
IHR MACHTET MICH UNABHÄNGIG
IHR MACHTET MICH FÄHIG MUTTER ZU VERLETZEN
IHR KAPPTET DIE NABELSCHNUR
DAS HÄTTET IHR NICHT TUN SOLLEN
ICH HÄTTE DER HUND AN DER LEINE DER MUTTER SEIN SOLLEN
(Aus dem Gedicht JETLAGFINSTERNIS)
WAS WAR MEINE LIEBE ZU DIR
EIN GLAS WASSER EIN GESCHLOSSENER MUND
ÄNGSTLICHER RESPEKT UND MECHANISCHE WANGENKÜSSE
ZWEI GERÄUSCHE AUF DER EINEN WANGE UND ZWEI AUF DER ANDEREN
(Aus dem Gedicht DIE GEBURT)
ICH SCHEISSE EINE ROSE MIT DORNEN
MEIN ARSCH BLUTET VOR TORHEIT UND RACHE
(Aus dem Gedicht MAN GRÄMT SICH)
HEUTE LASS ICH ES BLEIBEN
ICH LASSE DIE GARDINEN WO SIE SIND
ICH WERDE FRÜHSTÜCKEN UND DUSCHEN
EINE TASSE KAFFEE TRINKEN UND ES BEI EINER ZIGARETTE BELASSEN
EIN GEDICHT SCHREIBEN UND IN EINER ZEITUNG LESEN
(Aus dem Gedicht KUMPELS)
DEN EINEN TAG
BIN ICH GESUNDER UND GUT INTEGRIERTER DICHTER
(…)
DEN ANDEREN BIN ICH BESCHULDIGT FÜR AUTODIEBSTAHL
UND STRASSENRAUB UND EINBRUCH
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
MEIN VATER HAT SICH GEHOLT KOPFTUCH VON INTERNET
WIR SIND GEFLOGEN ZU FLÜCHTLINGSLAGER WO ER GEBOREN IST
UND ER IST GEFLOGEN NACH TUNESIEN
UND ZUSAMMEN MIT SEIN INTERNETKOPFTUCH
HAT ER GEWOHNT IN KLEINE HAUS MIT BAHSCHIENEN DANEBEN
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
ZU MEIN VATER MÖCHTE ICH SAGEN SO MANCHES
ABER UMSTÄNDE SIND SO
DASS WIR NICHT REDEN ZUSAMMEN
ICH REDE NICHT ZU IHM
UND ER BEMÜHT SICH NICHT
DASS ER REDET ZU MIR
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
UND DANN UNSERE VÄTER VERWANDELN
DÄNISCHE BLÖCKE IN FLÜCHTLINGSLAGER
SIE HOLEN UNSER GROSSELTERN
UNSER ONKEL UND TANTEN
UND KRIEGEN SIE ALLE SOZIALHILFE
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
SIE IST VERLIEBT!
ABER SCHWESTER ICH WEISS ES BESSER ALS DU!
DESHALB ERLAUBE ICH MIR
UND BRINGE ZU AUSDRUCK MEIN SORGE
MEIN BESSERWISSERSORGE
MEIN DÄNENSORGE
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
ICH HAB KEINE EMPATHIE
EMPATHIE DAS HAB ICH NICHT
ICH HAB UNSCHULD UND TRÄNEN
ICH MEINE WAS TIEFERES
NEBEN DER ERKENNTNIS
DICH ICH MACH NICHTS ALS KLISCHEE
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
UND ICH SAG WENN IHR MIR WEGNEHMT MEIN HASCHGELD
BIN ICH JA GEZWUNGEN ZU RAUB
SIE SAGT NEIN NEIN ICH SOLL SCHREIBEN
UND BY THE WAY ICH SOLL ÜBERHAUPT GAR NICHT RAUCHEN!
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
ALS KLÜGSTER UNTER DEN DUMMEN
WAR ICH VERPFLICHTET
ALS DÜMMSTER UNTER DEN KLÜGSTEN
WAR ICH IMMER NOCH VERPFLICHTET
UND MEIN HAAR ASS MEIN GESCIHT
(Aus dem Gedicht LANGGEDICHT)
ICH BIN DRECKIG MEIN SEELE IST ARM
UND OBENDRAUF AUF DIE UNTAT DÖSE ICH HIN IN DER FRÜHLINGSSONNE
(Das Ende des Buches und des Gedichts LANGGEDICHT)
Leser-Interaktionen