Fauna, das Gesicht hinter chinaSMACK

Fauna ist chinesische Bloggerin. Nicht irgendeine Bloggerin, sondern von chinaSMACK, einem der größten englischsprachigen Weblogs aus China. In einem Interview mit JUICED verrät sie, warum sie bloggt, welches Thema sie langweilt und was sie an chinaSMACK am meisten schätzt.

Ihre Identität will sie nicht preis geben. Alter, Wohnort und Beruf verrät sie trotz Nachhakens nicht. Auch ihren chinesischen Namen hütet sie sorgfältig. Im Internet ist sie als Fauna bekannt, ihr englischer Name. Dort hat sie sich in der Blogosphäre mit ihrem Weblog chinaSMACK.com einen Namen gemacht. Fast täglich bloggt sie über Themen aus chinesischen Nachrichten, auf Englisch.

Mit 220.000 Besuchern im Monat erreicht sie nach nur einem Jahr eine beachtliche Anzahl im Web, Tendenz steigend. Ein Drittel der Besucher kommen aus den USA, ein Sechstel aus China und ein Achtel aus England oder Kanada. Sie erreicht ihre Zielgruppe, Englischsprachige. Über die chinesische Blogosphäre hingegen weiß sie recht wenig: „Ich weiß nicht, wie viele Blogger es in China gibt, ich recherchiere die chinesischen Internetstatistiken nicht.“ Es interessiere sie aber auch nicht weiter.

„Ich verstecke mich vor Leuten, die verrückt sind“

Warum sie weder ihr Alter oder Beruf verraten wolle? Für Chinesen sei es typisch, ihre Identität zu verstecken. Vor der Regierung jedoch verstecke sie sich nicht: „Ich fürchte mich nicht allzu sehr vor Regierungsbeamten, weil ich denke, dass die Beamten mich definitiv finden, wenn sie das wollten“, verrät Fauna. Vielmehr verstecke sie sich vor „ganz normalen Leuten, die verrückt sind und chinaSMACK nicht mögen“.

Dass sie keine Angst vor der Regierung hat, beweist sie in ihren Blogbeiträgen, in denen sie auch vor den drei großen Ts keinen Halt macht: Taiwan, Tibet und das Tian’anmen-Massaker sind für Fauna keine Tabu-Themen. Aber sie passe trotzdem auf, nichts Gefährliches darüber zu schreiben – schließlich könnte die Regierung über ihre Artikel Bescheid wissen. Eine Verwarnung habe sie bislang nicht erhalten, nur ein paar Kommentare von Nutzern, die vortäuschten, Regierungsbeamte zu sein.

Wie alles begann – die Anfänge des Bloggens

Mit dem Bloggen begann Fauna, um etwas zu erschaffen, womit sie ihr Englisch verbessern und gleichzeitig etwas aus ihrem Alltag in chinaSMACK integrieren kann, in diesem Fall das Nachrichtenlesen. „Ein anderes Ziel ist es, mehr unterhaltsame und soziale Nachrichten oder Themen über China und Chinesen zu verbreiten, weil ich denke, dass sie viele Ausländer nur über politische Themen reden“, fügte die junge Chinesin hinzu. Sie vermeide es, über hochpolitische Themen zu bloggen. „Das langweilt mich“, begründet sie diese Entscheidung. In ihren Augen seien Chinesen wie jeder andere Mensch auch: „Wir mögen Gewalt und Sex genauso wie ihr auch.“

Für Fauna ist es etwas Besonderes, gerade als Frau zu bloggen. Sie sehe sich nicht als „typische Durchschnittsfrau“ an und sei sich der Tatsache bewusst, dass deutlich mehr Männer als Frauen bloggten. Ihre Lieblingsthemen seien „ganz gewöhnliche Nachrichten aus dem Internet“, mal ernst, mal unterhaltsam.

Bescheidene Ziele: „Ein gutes und angenehmes Leben“

Auch im Alltag zeigt sich Fauna bescheiden. Ihr Traum sei es, ein „gutes und angenehmes Leben“ zu haben. „Ich frage nicht nach zu viel“, so die Chinesin, die bisher noch nie im Ausland gewesen war. Ihr Traumberuf? „Jeder Beruf, der mich interessiert und den ich gerne ausübe, ist ein Traumberuf.“ Viele Menschen übten einen Beruf aus, den sie ausüben müssten, um zu überleben und nicht, weil sie ihn ausüben wollten.

In naher Zukunft hat sie jedoch einige Pläne für chinaSMACK: „Ich hoffe, einige gute Autoren zu finden, damit wir mehr Inhalt, mehr Leser und hoffentlich auch mehr Geld haben, um dann wiederum noch mehr Autoren anzustellen, die auch ein besseres Design und mehr Funktionen erstellen können, um dadurch noch mehr Leser zu haben und so weiter…“, wünscht sich Fauna. Ehrgeizige Ziele für eine Frau, die „nur ein gutes und angenehmes Leben“ haben möchte.

Zukunft von chinaSMACK noch unklar

Das Bloggen, ihre große Leidenschaft, genießt sie derzeit sehr. Vor allem das Teilen von Nachrichten mit anderen Menschen sei eine große Freude für sie. Ob sie in den nächsten Jahren immer noch Spaß am Bloggen habe, weiß sie noch nicht.

Sie selbst sei an ihren Grenzen des Webdesigns angekommen. Das meiste von ihrem Können brachte sie sich in harter Eigenarbeit bei, ab und an halfen ihr ein paar Freunde. Falls nötig, leihen ihr manche Freunde ein wenig Geld oder helfen ihr bei der Übersetzung ins Englische. Andere Freunde hingegen wissen nichts von Faunas Aktivitäten im Internet.

Ganz normale Hobbys: „Ausgehen, Essen, Party“

Neben dem Bloggen hat Fauna eine große Leidenschaft für Computerspiele, Filme und „ganz normale Dinge, wie die meisten jungen Leute auch: Ausgehen, Essen, Party“. Ihr Hobby zum Beruf machen, hält Fauna für schwierig. „Es ist nicht einfach, finanziell erfolgreich zu sein. Wenn ich das könnte, wäre es natürlich sehr cool, aber derzeit ist das nicht möglich.“

Die junge Chinesin schätzt an ihrem Blog vor allem die Leser, Unterstützer und weitere Autoren, die ihr dabei halfen, „etwas aufzubauen, das viele Leute genießen“. Die Autoren kommen aus verschiedenen Ländern und Regionen, Chinesen und Ausländer gleichermaßen. Da kommt es ihr zugute, dass sie neben Hochchinesisch auch Shanghai-Dialekt und Englisch spricht. Dass sie auch Humor hat, beweist Fauna mit der Antwort auf die Frage, wie viele Stunden sie täglich im Internet verbringt: 25.