Wörterbuch für Aufschneider, Hochstapler und Klugscheißer.为骗子条款，骗子和smartass。
25. 25日 Januar 2010 von 2010年1月 JUICEDaniel果汁丹尼尔
Kategorien:分类： Sprache语
- ansteckend (giftig) – virulent传染性（有毒） - 毒
- aufeinanderprallen, zusammenstoßen – karambolieren碰撞碰撞 - 无袋
- Begierde, Verlangen – Konkupiszenz欲望，欲望 - concupiscence
- Dreistigkeit, Unverschämtheit – Chuzpe大胆，无礼 - 放肆
- eben/gerade dadurch – eo ipso刚/正是因为 - 依此理由
- Erfolg, Glück haben – reüssieren成功，成功幸运 -
- feststellen – konstatieren决定确定的数值 -
- freier Wille, freie Wahl – liberum arbitrium自由意志，自由选择 - liberum独断
- frommer Wunsch – pium desiderium白日梦 - 皮温desiderium
- Grenze – Konfinium边境 - Konfinium
- gutheißen (billigen, schätzen) – goutieren便宜的东西（估计） - Goutieres
- heilig (göttlich) – numinos圣（神） - 超自然
- im ganzen – in toto作为一个整体 - 全盘
- im höheren Sinne – sensu eminentiori在更高意义 - 狭义eminentiori
- im strengsten Sinne des Wortes – stricte sic dicta在这个词的严格意义上的 - stricte碳化硅性论述
- in dem Fall, im vorliegenden Fall – in casu在这种情况，在这种情况下 - 在案件中
- in Fleisch und Blut übergehen – in succum et sanguinem (vertieren)传递到血肉 - 在succum等sanguinem摧残（）
- kurz (in wenigen Worten) – in nuce短（概括地说） - 概括地说
- man verzeihe/entschuldige den Ausdruck – sit venia verbo赦免/借口表达 - 坐venia韦尔博
- mitfühlend – sympathetisch慈悲 - 同情
- notwendige/unerläßliche Bedingung – conditio sine qua non必要/不可缺少的条件 - 必要条件
- rätselhaft – änigmatisch神秘 - 神秘
- sammeln (speichern) – akkumulieren收集，储存（） - 累积
- so Gott will, mit Gottes Hilfe – volente deo愿上帝，在上帝的帮助 - Volente迪奥
- so viel wie nötig (ausreichende Menge) – quantum satis高达必要的（足量） - 量子令人满意
- sprunghaft, unbeständig – desultorisch不稳定的，善变 - 杂乱无章
- und außerdem/zudem – et quidem而且/还 - 等quidem
- undurchsichtig – opak不透明 - 不透明
- unerwartet – nec opinate意外 - 389 opinate
- ungefähr – grosso modo关于 - 大概情况
- (mit) Unterbrechung erfolgend – intermittierend （作出）休息 - 间歇
- unversehrt, unberührt – integer完整，未被触及 - 整数
- überflüssig – redundant多余 - 多余
- veraltet, ungebräuchlich – obsolet过时的，不寻常 - 过时
- vermeiden – evitieren避免evitieren -
- wechseln – changieren - 交替变化
- wenn ich mich nicht irre – ni fallor如果我没有记错 - 镍fallor
- zum Beispiel – exempli gratia例如 - exempli特惠
(via （维亚 Blogthebox Blogthebox ) ）
*wahnsinniges Lachen* Diese Liste gefällt mir, warum auch immer! *疯狂笑声*我喜欢这份名单以任何理由，！
;) ;）
ich habe durch das Studium auch noch einige tolle Formulierungen gelernt:我已经学会通过研究也有很大的警语：
bevorzugen – präferieren喜欢 - 喜欢
besser sein – größeren Nutzen haben会更好 - 有更多的好处
klar/logisch – trivial清除/逻辑 - 平凡
und eines aus der Schule:并从学校之一：
egal – irrelevant什么 - 无关
Nicht schlecht, @ Kelaja.不坏，@ Kelaiah。 Mehr davon!!!更喜欢这个！ ;) ;）
mir fallen grade noch zwei weitere ein, die mir doch auch immer iweder begegnen und die mit in die Alltagssprache geschädigter BWL Studenten einfließen:我看到两个一年级，我遇到的，但总是iweder，并与受损企业管理纳入学生的日常用语：
indifferent – für: unentschlossen und无动于衷 - 为：未定，
äquivalent – für: gleich (was man aus der Schule ja auch kennt)相当于 - 为：相同的（人知道从什么学校，太）