Student in Deutschland 2009 – Was mich bewegt. Étudiant en Allemagne 2009 - Ce qui me touche. Wohin ich will. Où je veux.
28. 28ème November 2009 von Novembre 2009 JUICEDaniel JUS Daniel
Kategorien: Catégories: Allgemeines Général
Oder: Wieso das Glas bei mir halbvoll ist. Ou: Pourquoi le verre à moitié plein pour moi.
Gerade auf meinem Partnerblog Gedankelsolo – danke! Surtout sur mon partenaire Gedankelsolo blog - Merci! – - gelesen lire : :
Studenten in Deutschland 2009 – Was sie bewegt. Les étudiants en Allemagne en 2009 - ce qui les remue. Wohin sie wollen: Im Rahmen einer Untersuchung haben die Wirtschaftsprüfer von Ernst & Young 3.000 Studenten in Deutschland befragt, was sie bewegt und wohin sie wollen. Partout où ils le souhaitent: dans le cadre d'une enquête, le vérificateur de la Young Ernst & élèves de l'échantillon en Allemagne 3000, ce qui les remue et où ils veulent.
Dazu möchte ich einmal ein paar Gedanken beisteuern und einige Ergebnisse der Studie kommentieren: Je voudrais contribuer quelques réflexions une fois et de commenter certains résultats de l'étude:
- 87% der Studierenden sind sehr zufrieden bzw. eher zufrieden mit Ihrer persönlichen Situation. 87% des étudiants sont très satisfaits ou assez satisfaits de votre situation personnelle.
Dem stimme ich voll und ganz zu, schließe mich den 87 Prozent an. Je suis d'accord avec ce tout à fait, je suis d'accord avec le pour cent 87.
- Jura: 42.414 EUR (2008: 40.351 EUR) Jura: 42 414 EUR (2008: 40 351 EUR)
- Ingenieurwissenschaften/Informatik: 40.615 EUR (40.820 EUR) / Ingénierie Informatique: 40.615 euros (40.820 EUR)
- Medizin: 38.730 EUR (36.410 EUR) Médecine: 38.730 euros (36.410 EUR)
- Lehramt: 37.495 EUR (33.862 EUR) Professeur: 37.495 euros (33.862 EUR)
- Geisteswissenschaften: 35.220 EUR (34.881 EUR) Sciences humaines: 35.220 EUR (34.881 EUR)
- Wirtschaftswissenschaften: 39.377 EUR (38.620 EUR) Economie: 39.377 euros (38.620 EUR)
Erwartungen an das Einstiegsgehalt: Attentes de la rémunération de départ:
Wow, mit Abstand der Ärmste. Wow, de loin les plus pauvres. Meine Zukunft als Online-Journalist (zählt zu Geisteswissenschaften) sieht ja nicht gerade rosig aus… Krass finde ich den Sprung von Lehramt: 2008 noch am unteren Ende der Erwartungen, ein Jahr später um fast 4.000 Euro gestiegen – Respekt. Mon avenir en tant que journaliste en ligne (parmi les sciences humaines) fournit pas exactement rose ... Krass-je trouver le saut de l'enseignement: 2008 encore à l'extrémité inférieure de la confiance, un an plus tard a augmenté de près de € 4000 - respect. (= umsatteln? ;-) )! (= Changer d'emploi! ;-))!
- Hauptmotiv für die Aufnahme eines Studiums ist das persönliche Interesse bzw. Hobby. principal motif pour des fins d'étude est l'intérêt personnel ou récréatif. Gefolgt von guten Jobchancen und guten Verdienstmöglichkeiten. Suivi par les possibilités d'emploi et de bonnes possibilités de gain.
„Hauptmotiv = Hobby und persönliches Interesse“ trifft bei mir ebenfalls zu, letzteres ganz klar nicht (= nicht umsatteln!). «Le thème principal passe-temps = et l'intérêt personnel" s'applique à moi aussi, celui-ci pas très clair à la transition (= pas!).
- Kollegialität, Jobsicherheit und der Führungsstil sind wichtige Faktoren, die Berufseinsteiger an einem Arbeitgeber schätzen und sich wünschen. La collégialité, la sécurité d'emploi et de style de gestion sont des facteurs importants que les jeunes professionnels apprécieront un employeur et que vous souhaitez.
Welchen Arbeitgeber? Quel est l'employeur? Selbstständig (= Freiberufler). pigistes indépendants (=). Da bin ich mein eigener Arbeitgeber, yeah. Depuis que je suis mon propre employeur, ouais.
- 84% der Berufseinsteiger sind gewillt innerhalb Deutschlands für Ihren Berufseinstieg umzuziehen. 84% des jeunes professionnels sont prêts à déménager au Royaume-Uni pour votre carrière.
Nur innerhalb Deutschlands? C'est seulement en Allemagne? Wenn schon, denn schon. Si aller pour le tout. No risk, no fun. Pas de risque, pas de plaisir. :-) :-)
- 4,6 Jahre (im Durchschnitt) erwarten Berufseinsteiger bei ihrem ersten Arbeitgeber zu bleiben. 4,6 années (en moyenne) entrants devrait dans son premier employeur de rester. Am längsten wollen Lehramtsstudenten (8,2 Jahre), Juristen (5,3 Jahre) und Geisteswissenschaftler (5,1 Jahre) bleiben. Le plus long les futurs enseignants à (8,2 ans), la loi (5,3 ans) et humaines (5,1 ans) reste. Die kürzeste Zeit geben sich Kulturwissenschaftler (4,0 Jahre), Mediziner (4,1 Jahre) und Wirtschaftswissenschaftler sowie Ingenieure (je 4,3 Jahre). Le plus court temps de donner les études culturelles (4,0 ans), les médecins (4,1 ans), les économistes et les ingénieurs (4,3 ans).
Und ich kann derzeit kaum zwei Tage im Voraus planen… wie sind die denn drauf? Et je peux maintenant planifier seulement deux jours à l'avance ... comment vas-tu sur elle?
- Die wichtigsten Themen in der Wahrnehmung der Studierenden sind Menschenrechte, die wirtschaftliche Entwicklung in Deutschland sowie internationale Krisen und Kriege. Les principaux problèmes dans la perception des étudiants sont des droits de l'homme, le développement économique en Allemagne et aux crises internationales et les guerres.
Holla – nur Problemthemen?! Holla - questions seul problème? Kommt mir eher vor wie viele Worte, keine Taten. Ressemble plus à beaucoup de mots, pas des actes. Ich bin dann lieber mal still… Alors je préfère fois tranquille ...
- 64% der Studierenden benoten den Standort Deutschland im Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit. 64% des étudiants indiquent l'emplacement de l'Allemagne en termes de compétitivité. (16% sehr gut, 20% eher schlecht bis schlecht) (16% très bien, 20% plutôt mauvaise Bad)
Wer insbesondere mal in ärmeren Ländern war, weiß: Deutschland ist hochangesehen, genießt nach wie vor einen exzellenten Ruf und braucht sich vor keinem Land der Welt zu verstecken. Qui a le temps notamment dans les pays pauvres, blanc: l'Allemagne est très respecté, jouit toujours d'une excellente réputation et besoin de se cacher en face de n'importe quel pays dans le monde. Von daher: Don't worry – be happy. Donc: Ne vous inquiétez pas - être heureux.
Ins Ausland würden 66% für den job ziehen… À l'étranger serait d'attirer 66% pour le travail ...
ich glaub ich schreib auch mal was zu der Studie Croyez-moi, j'ai aussi écrire quelque chose à l'étude,
ach ja und für die “wichtigsten Themen” gab es nur Problemthemen im Angebot. Oh, et pour les questions "principale", les questions de problème que dans l'offre. zB noch Umweltschutz, verteilung von Arm und Reich… par exemple, toujours l'environnement, la répartition des riches et les pauvres ...