You are here: Home / WORD / Sprache

netzpublik.de: Gespickt mit unnötigen Fehlern.

16. March 2010 By JUICEDaniel Leave a Comment

Oder: Wieso manche Fehler einfach unnötig sind.

Jeder macht Fehler, immer und immer wieder. Auch bei JUICEDblog finde ich nach Monaten plötzlich bei einem alten Beitrag einen Tipp-, Grammatik- oder Rechtschreibfehler. Doch manchmal kommt es einfach nicht sonderlich gut, wenn man einen Artikel über Fehler schreibt und dabei selbst schwerwiegende Defizite offenbart.

Die Rede ist vom Artikel Warum Google’s Buchsuche gespickt ist mit Millionen von Fehlern im Online-Magazin netzpublik. Bereits in der Überschrift ist ein Fehler, den Bastian Sick vor sechs Jahren unter dem Titel Deutschland, deine Apostroph’s anprangerte, ebenfalls nachzulesen in Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, S. 29-34.

[Read more...]

Filed Under: Sprache Tagged With: , , , ,

Kostenloses WAHRIG-Wörterbuch zum Download.

17. February 2010 By JUICEDaniel 3 Comments

Oder: Wieso Wörterbucher und Nachschlagewerke nicht viel kosten müssen.

WAHRIG Ein Wort – eine Schreibung: Die WAHRIG-Empfehlungen

50.000 Stichwörter mit Bedeutungsdifferenzierung; Empfehlungen zur Zeichensetzung; Infokästen mit Erläuterungen zu WAHRIG-Empfehlungen; die wichtigsten Korrekturzeichen; das WAHRIG-Variantenkonzept auf einen Blick

Das gibt es alles umsonst bei Wissenmedia.de zum Download. Die rund 16 MB große PDF-Datei umfasst 609 Seiten und ist ohne jegliche Einschränkung nutzbar. Die Rechtschreibung basiert auf der neuen Regelung von 2006, ist also nach wie vor gültig und praxistauglich. Vor allem als Journalist, Autor, Student oder Schüler ist dieses kostenlose Nachschlagewerk bestens geeignet. Da es auf offline nutzbar ist, lohnt sich der Download des Wörterbuchs.

[Read more...]

Filed Under: Sprache Tagged With: , , , ,

Wörterbuch für Aufschneider, Hochstapler und Klugscheißer.

25. January 2010 By JUICEDaniel 4 Comments
  • ansteckend (giftig) – virulent
  • aufeinanderprallen, zusammenstoßen – karambolieren
  • Begierde, Verlangen – Konkupiszenz
  • Dreistigkeit, Unverschämtheit – Chuzpe
  • eben/gerade dadurch – eo ipso
  • Erfolg, Glück haben – reüssieren
  • feststellen – konstatieren
  • freier Wille, freie Wahl – liberum arbitrium
  • frommer Wunsch – pium desiderium
  • Grenze – Konfinium
  • gutheißen (billigen, schätzen) – goutieren

    • [Read more...]

Filed Under: Sprache Tagged With:

Originelle Werbung: SAP.

10. December 2009 By JUICEDaniel 4 Comments

Oder: Wieso man es mit dem Denglisch auch übertreiben kann.


(via Corporate Media Blog)

Filed Under: Sprache Tagged With: , , , , , ,

Deutsch-Englisch-Lexikon: Die meistgesuchten Wörter.

3. September 2009 By JUICEDaniel Leave a Comment

Oder: Wieso “forkeln” ein echt wichtiges Wort sein muss…

Welche Wörter glaubt ihr werden am häufigsten in Online-Lexika zum Übersetzen eingegeben? Glaubt man der Seite Woxikon.de, ist das Wort “forkeln” das derzeit meistgesuchte deutsche Wort. Ganz ehrlich? Ich habe keinen blassen Schimmer, was das Wort bedeutet (@ Kelaja: mein Gesichtsausdruck war in etwa so: o_O). Woxikon selbst erklärt das Wort wie folgt:

Synonym: Vorschlag für forkeln: mit dem Geweih attackieren

Ergänzend ein Kommentar von Ingrimm:

“Forkeln” leitet sich vom Begriff Forke/Gabel ab und basiert auf der “gabelförmigen” Verästelung des Geweihs.*

Auch der Duden deutet irgendwas von “zu veraltet Forkel = Gabel am Geweih des Hirsches” an.

[Read more...]

Filed Under: Sprache Tagged With: , , , , ,

Neulich im Zug: Kindermund.

6. August 2009 By JUICEDaniel Leave a Comment

Auf der Heimfahrt quer durch Deutschland tönt es plötzlich hinter mir:

Mutter zu ihrem ~dreijährigen Sohn: “Guck mal, da (zeigt auf ein Rätselbuch). Ein Labyrinth. Nur ein Weg führt zum Ziel.”
Sohn: “Warum?”
Mutter: “Benjamin und Otto wollen zum Zoo. Kannst du ihnen den Weg zeigen?”
Sohn: “Nein.”

Neulich beim Eiscafé:


Ein ~sechsjähriges Mädchen rennt zu ihrem Vater, der sich gerade ein Eis an der Theke kauft. Stolz streckt sie ihm ihr Eis entgegen und sagt mit lauter Stimme:

Papa, Papa, da drüben gibt es sogar umsonst Streusel aufs Eis.

Filed Under: Sprache Tagged With:

Like, You Know? So funny!

22. July 2009 By JUICEDaniel 2 Comments

I think it’s so true:

Filed Under: Sprache Tagged With: ,

Bislang langt’s aber.

18. July 2009 By JUICEDaniel Leave a Comment

Folgenden Lead habe ich gerade auf kicker.de gelesen:

Weil Starcenter Yao Ming aufgrund einer langwierigen Fußverletzung um die Fortsetzung seiner Karriere bangt, haben die Houston Rockets in David Andersen Ersatz an Land gezogen. Der Australier gehörte bislang den Atlanta Hawks, absolvierte bislang jedoch keine Partie für das Team aus Georgia. Vielmehr spielte er bislang ausschließlich in seiner Heimat und auf europäischem Boden.

Filed Under: Sprache

Doppelpunkt Klammer zu.

9. May 2009 By JUICEDaniel 3 Comments

Oder: Lollst du noch oder lachst du schon?

Gerade habe ich einen wirklich unterhaltsamen Sound-Beitrag gefunden, den ich euch nicht vorenthalten möchte. Unter Kurz und herzlos gibt es beim Webradio CrossChannel.de einen hörenswerten MP3-Beitrag über Jaspers HDL-Song:

Jasper ist genervt von Abkürzungen. In dem Wirrwarr aus HDL, *g* und thx wünscht er sich endlich wieder ganze Sätze.

Mein Fazit: Unbedingt anhören!

Filed Under: Sprache Tagged With: , ,

Medizinische Definition “Verliebtheit”.

25. April 2009 By JUICEDaniel Leave a Comment

Verliebtheit

Veranschaulichung des symptom-orientierten medizinischen Denkens:

Eine medizinische Definition der Verliebtheit könnte etwa lauten:

„meist akut, manchmal auch chronisch auftretendes, fakultativ ansteckendes polymorphes psychovegetatives Syndrom, das mit Tachykardie, Diarrhoe, intermittierenden Schweißausbrüchen, Mydriasis der Pupillen, erhöhter Adrenalininkretion, gesteigerter Erregbarkeit der Meißnerschen Tastrezeptoren der Epidermis, wechselnd stark erhöhtem Blutdruck bei gelegentlichem, anfallsweise auftretenden anankastisch-halbschwachem Drang zu kurzfristiger Bettlägerigkeit, ferner mit Gedankenflüchtigkeit, aber auch starken Fixationen in den Vorstellungsinhalten, Konzentrationsschwäche … einhergeht …“

[Read more...]

Filed Under: Sprache Tagged With:

Die Nase.

23. April 2009 By JUICEDaniel Leave a Comment

Die Nase

Wenn gleich die Nas, ob spitz, ob platt,
zwei Flügel – Nasenflügel – hat,
so hält sie doch nicht viel vom fliegen,
nein, das Laufen scheint ihr mehr zu liegen.

(Heinz Erhardt, thx @ Timeudeus)

Filed Under: Sprache Tagged With: ,

Website-Update: Deutsche Sprache und Emotionen.

6. April 2009 By JUICEDaniel 2 Comments

Oder: Wieso 1000 verschiedene Browser echt lästig sind und der Erhalt der deutschen Sprache unerlässlich ist.

Eigentlich wollte ich den Artikel unter “Website-Relaunch #4” veröffentlichen, aber das schien mir dann doch etwas zu hochgegriffen. Schließlich hat sich gar nicht soo viel getan. Ich sehe es mehr als Feintuning an.

Der Titel beschreibt die aktuelle Situation des JUICEDblogs recht gut. Die meisten statischen Begriffe und Formulierungen auf der Website sind soeben eingedeutscht worden. Die Rubriken oben hingegen bleiben in englischer Sprache. So auch dieser Titel: zwei englische und vier deutsche Wörter = 2:4 für Deutschland. Wer bessere Vorschläge für meine eigenen Übersetzungen hat, darf sie gerne hier veröffentlichen. Mal sehen, wie der “Senf” bei euch ankommt.

[Read more...]

Filed Under: Sprache, Webseite Tagged With: , , , , , , , , ,

Unterschied zwischen „scheinbar“ und „anscheinend“.

14. March 2009 By JUICEDaniel Leave a Comment

Oder: Wieso es mich langsam nervt, immer wieder dasselbe zu suchen.

Da ich selbst öfters nachschauen musste und mir nicht sicher war, hier nun der längst überfällige Blog-Eintrag dazu:

“Anscheinend” drückt die Vermutung aus, dass etwas so ist, wie es zu sein scheint.
“Scheinbar” hingegen sagt, dass etwas nur dem äußeren Eindruck nach, nicht aber tatsächlich so ist

Aha. Anscheinend ist mir jetzt alles klar. Euch hoffentlich auch! Vielen Dank an Bastian Sick für diese hervorragende Tabelle:

Keep reading: Unterschied zwischen „scheinbar“ und „anscheinend“.

Filed Under: Sprache Tagged With:

Carol Bartz: Zitat des Monats.

12. March 2009 By JUICEDaniel 2 Comments
Carol Bartz

Die neue Yahoo!-Chefin nutzt die Konkurrenz. (Foto: wikipedia)

“Ich nutze Google Maps.”

Das sagte Carol Bartz, die neue Yahoo!-Chefin, wenn man der “Financial Times” glauben darf (auf der offiziellen Webseite habe ich das Zitat leider genauso wenig wie auf der deutschen Webseite finden können).

Keep reading: Carol Bartz: Zitat des Monats.

Filed Under: Sprache Tagged With: , , , , ,